Tout d'abord, je tiens à m'excuser de mon retard ... Je n'ai pas pu avoir accès à internet pendant 5 jours, et ai ainsi failli à ce plaisir de vous présenter le meilleur de Dan chaque jour/semaine.
"2010 est le 65eme anniversaire de la fin de l'Holocauste."
Car cette fois-ci, il a choisi un sujet qui le passionne, qui le touche, et qui, à défaut d'être d'actualité, ne devrait jamais, sous aucun prétexte, être oublié.
Il ne s'était encore jamais essayé à l'art d'être narrateur. Sans doute voulait-il attendre le bon projet, le bon moment.
C'est là que The Legacy of Hope lui a paru être la perche parfaite à laquelle s'accrocher pour se faire entendre .
"Lorsqu'on m'a proposé de narrer ce court film, The Legacy of Hope, je me suis senti privilégié. J'ai pensé que, d'une manière infime, je contribuais moi aussi à rappeler ces évènements tragiques et épouvantables, tout en commémorant tous ces gens qui ont refusé de laisser les horreurs qu'ils avaient vécu donner un goût au reste de leur vie.
La protection la plus sure que nous ayons contre ces atrocités est notre connaissance, et notre compréhension émotionnelle de ce qu'il s'est passé dans le passé. je ne pouvais tout simplement pas refuser d'avoir la chance de pouvoir aider le travail que fait The Holocaust Memorial Day Trust."
Il s'agit donc d'un mini-film qui retrace; entre émotion et réalité, compassion sans être de la pitié; l'expérience de trois personnes - Ben Helfgott, Iby Knill et Lily Ebert - dans les camps de concentrations.
L'Holocauste et la Seconde Guerre Mondiale en bribes de souvenirs, en anecdotes et en en expériences partagées.
"Ceux qui y ont survécu continuent de nous rappeler ce que nous pouvons apprendre de leurs expériences. Ils parlent de douleur et de perte, de force et de survie, et de leur espoir d'avoir transmis un héritage d'espoir."
Pouvoir mettre des mots sur l'horreur, la peur, l'humiliation, différentes selon chaque cas, qui ont été leurs compagnes durant toutes ces années, est un travail de longue haleine, et j'imagine non aisée.
Aujourd'hui, alors que chacune de leurs histoires ne sont plus que Histoire pour nous, la jeune génération (dans les livres et les films), ils ont décidé de partager pour ne pas oublier. Car on sait que c'est lorsqu'on oublie, que c'est lorsqu'on a eu la chance de ne pas vivre ces horreurs qu'elles se reproduisent par la suite.
On prend les mêmes et on recommence ...
Mais on a encore la possibilité d'apprendre, de la bouche de ces gens qui ont survécu, ce qu'est la couleur de l'Enfer. Nous ne pouvons qu'imaginer, que frissonner d'effroi en écoutant un récit qui nous dépasse. Mais on apprend en même temps. Que la face de l'être humain peut être aussi terrifiante que bienveillante. Les vies de ces personnes ont été à jamais marquées par cette idéologie putride qui a enveloppé le monde durant quelques années et tout détruit sur son passage. Nous savons tous ce qu'il s'est passé. Les faits et les dates, les chiffres et les noms. Mais eux l'ont vécu de l'intérieur, et leur volonté de partage mérite qu'on leur prête une oreille.
Ne jamais oublier. Mais toujours garder espoir pour un monde meilleur. C'est ce que The Legacy of Hope veut faire passer comme message.
Nous savons que Dan est extrêmement intéressé par tout ce qui concerne la guerre - les heures les plus sombres de l'humanité. Etant de sang juif, et en étant fier, il se sent directement concerné par l'Holocauste, et tout ce qui s'y réfère. Bon patriote, il voudrait user de son influence, de sa célébrité, pour faire en sorte que leur témoignage soit entendu par un maximum de personnes et ne soit pas vain.
Je salue cette initiative, et salue son investissement pour toutes ces causes qui reflètent une partie du Dan privé qui nous est interdit. L'Holocauste, la lecture pour les enfants, l'autisme, les difficultés des homosexuels ...
Il se préoccupe du monde autour de lui, et j'aime penser que ce n'est pas uniquement car il en est de son devoir, publiquement parlant.
Il prête ainsi sa voix, douce et mélodieuse ... Son accent dansant et une articulation qui relève du miracle à des mots qu'il n'a pas écrits mais qui trouvent tout leur sens. Il lit sans artifices, sans en faire des tonnes. Juste une voix linéaire, très particulière à nos oreilles, pour entrelacer les différents témoignages.
Un joli projet qui en annonce d'autres, j'espère.
L'Histoire lue et narrée par Dan ... Adieu les livres d'école !!
THE LEGACY OF HOPE
(N'hésitez pas si vous désirez que je vous traduise plus ce qu'il dit!)
"2010 est le 65eme anniversaire de la fin de l'Holocauste."
Car cette fois-ci, il a choisi un sujet qui le passionne, qui le touche, et qui, à défaut d'être d'actualité, ne devrait jamais, sous aucun prétexte, être oublié.
Il ne s'était encore jamais essayé à l'art d'être narrateur. Sans doute voulait-il attendre le bon projet, le bon moment.
C'est là que The Legacy of Hope lui a paru être la perche parfaite à laquelle s'accrocher pour se faire entendre .
"Lorsqu'on m'a proposé de narrer ce court film, The Legacy of Hope, je me suis senti privilégié. J'ai pensé que, d'une manière infime, je contribuais moi aussi à rappeler ces évènements tragiques et épouvantables, tout en commémorant tous ces gens qui ont refusé de laisser les horreurs qu'ils avaient vécu donner un goût au reste de leur vie.
La protection la plus sure que nous ayons contre ces atrocités est notre connaissance, et notre compréhension émotionnelle de ce qu'il s'est passé dans le passé. je ne pouvais tout simplement pas refuser d'avoir la chance de pouvoir aider le travail que fait The Holocaust Memorial Day Trust."
Il s'agit donc d'un mini-film qui retrace; entre émotion et réalité, compassion sans être de la pitié; l'expérience de trois personnes - Ben Helfgott, Iby Knill et Lily Ebert - dans les camps de concentrations.
L'Holocauste et la Seconde Guerre Mondiale en bribes de souvenirs, en anecdotes et en en expériences partagées.
"Ceux qui y ont survécu continuent de nous rappeler ce que nous pouvons apprendre de leurs expériences. Ils parlent de douleur et de perte, de force et de survie, et de leur espoir d'avoir transmis un héritage d'espoir."
Pouvoir mettre des mots sur l'horreur, la peur, l'humiliation, différentes selon chaque cas, qui ont été leurs compagnes durant toutes ces années, est un travail de longue haleine, et j'imagine non aisée.
Aujourd'hui, alors que chacune de leurs histoires ne sont plus que Histoire pour nous, la jeune génération (dans les livres et les films), ils ont décidé de partager pour ne pas oublier. Car on sait que c'est lorsqu'on oublie, que c'est lorsqu'on a eu la chance de ne pas vivre ces horreurs qu'elles se reproduisent par la suite.
On prend les mêmes et on recommence ...
Mais on a encore la possibilité d'apprendre, de la bouche de ces gens qui ont survécu, ce qu'est la couleur de l'Enfer. Nous ne pouvons qu'imaginer, que frissonner d'effroi en écoutant un récit qui nous dépasse. Mais on apprend en même temps. Que la face de l'être humain peut être aussi terrifiante que bienveillante. Les vies de ces personnes ont été à jamais marquées par cette idéologie putride qui a enveloppé le monde durant quelques années et tout détruit sur son passage. Nous savons tous ce qu'il s'est passé. Les faits et les dates, les chiffres et les noms. Mais eux l'ont vécu de l'intérieur, et leur volonté de partage mérite qu'on leur prête une oreille.
Ne jamais oublier. Mais toujours garder espoir pour un monde meilleur. C'est ce que The Legacy of Hope veut faire passer comme message.
Nous savons que Dan est extrêmement intéressé par tout ce qui concerne la guerre - les heures les plus sombres de l'humanité. Etant de sang juif, et en étant fier, il se sent directement concerné par l'Holocauste, et tout ce qui s'y réfère. Bon patriote, il voudrait user de son influence, de sa célébrité, pour faire en sorte que leur témoignage soit entendu par un maximum de personnes et ne soit pas vain.
Je salue cette initiative, et salue son investissement pour toutes ces causes qui reflètent une partie du Dan privé qui nous est interdit. L'Holocauste, la lecture pour les enfants, l'autisme, les difficultés des homosexuels ...
Il se préoccupe du monde autour de lui, et j'aime penser que ce n'est pas uniquement car il en est de son devoir, publiquement parlant.
Il prête ainsi sa voix, douce et mélodieuse ... Son accent dansant et une articulation qui relève du miracle à des mots qu'il n'a pas écrits mais qui trouvent tout leur sens. Il lit sans artifices, sans en faire des tonnes. Juste une voix linéaire, très particulière à nos oreilles, pour entrelacer les différents témoignages.
Un joli projet qui en annonce d'autres, j'espère.
L'Histoire lue et narrée par Dan ... Adieu les livres d'école !!
THE LEGACY OF HOPE
(N'hésitez pas si vous désirez que je vous traduise plus ce qu'il dit!)
PS : Il paraitrait qu'ils ont tourné une partie de la grande bataille finale aujourd'hui ...
43 acteurs principaux sur le plateau ! XD
43 acteurs principaux sur le plateau ! XD
